رئیسجمهور و رئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی، مصوبه «اساسنامه اصلاحی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور» را برای اجرا ابلاغ کرد.
به گزارش عصر دنا، مسعود پزشکیان، رئیسجمهور و رئیس شورای عالی انقلاب فرهنگی، مصوبه «اساسنامه اصلاحی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور» را که در جلسه ۹۲۶ مورخ ۱۴۰۵/۰۲/۲۲ شورای عالی انقلاب فرهنگی و بر اساس مصوبه جلسه ۵۷۳ شورای معین این شورا به تصویب رسیده است، برای اجرا ابلاغ کرد.
بر اساس این مصوبه، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در خارج از کشور به عنوان یک مؤسسه تخصصی-علمی با ماهیت عمومی، غیردولتی و غیرانتفاعی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تعریف شده است که از استقلال مالی، اداری و استخدامی برخوردار است.
اهداف این مرکز شامل افزایش تأثیر و سهم اندیشمندان اسلامی و ایرانی در جریانهای فکری و تولیدات علمی و فرهنگی جهان، بهرهگیری سایر ملل از گنجینه معارف اسلامی و علوم انسانی از طریق گسترش ترجمه و نشر، بسیج امکانات داخلی و خارجی برای پاسخگویی به نیازهای جامعه بشری و تلاش برای دستیابی به اقتدار در عرصه نشر و توزیع جهانی است.
از جمله وظایف این مرکز میتوان به ساماندهی و گسترش ترجمه آثار از فارسی و عربی به سایر زبانها، سیاستگذاری و نظارت بر ترجمه و نشر، معرفی آثار ترجمهشده در جهان، تربیت مترجمان متعهد، ایجاد هماهنگی میان دستگاهها، توسعه فناوریهای مرتبط، شناسایی و ارزیابی جریانهای ترجمه، محیطشناسی و مخاطبشناسی، ارائه گزارشهای دورهای، حمایت از طرحهای مؤثر، برنامهریزی برای ورود آثار به شبکههای نشر جهانی و ارسال آثار برتر به کتابخانههای معتبر اشاره کرد.
بر اساس این اساسنامه، ارکان مرکز شامل شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، شورای سیاستگذاری و برنامهریزی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و رئیس مرکز است. شورای سیاستگذاری ۹ عضو دارد که شامل دو عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، رئیس یا معاون سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رئیس یا معاون جامعةالمصطفی العالمیه، رئیس یا معاون پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، دبیرکل یا معاون مجمع جهانی اهلبیت (ع)، دبیرکل یا معاون مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و رئیس مرکز (به عنوان دبیر شورا) میشود.
رئیس مرکز به پیشنهاد رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و تأیید شورای سیاستگذاری و با حکم رئیس این شورا برای مدت ۳ سال منصوب میشود. منابع مالی مرکز شامل کمک دولت، عواید حاصل از فعالیتها، وام و تسهیلات بانکی و هبه و وقف است.
این اساسنامه مشتمل بر ۱۷ ماده و ۳ تبصره در جلسه ۹۲۶ مورخ ۱۴۰۵/۰۲/۲۲ شورای عالی انقلاب فرهنگی به تصویب رسیده و از تاریخ ابلاغ، جایگزین اساسنامه مصوب جلسه ۲۱۹ مورخ ۱۳۸۹/۱۱/۲۶ شورای معین میشود.